能源是现代文明的推动力。然而，拥有充足的能源并不够，能源还必须合理定价，并且以环保的方式进行使用。

         有时可能会相互抵触的供应安全、经济和环保必须尽可能地协调。这将越来越重要，因为中国的能源需求预计在未来25年将 增加两倍，而化石燃料储备将继续降低。

每种燃料都有其优势和劣势

         化石燃料的优势是随时可用，供给可靠，价格合理。因此，在中期内其在世界能源供应中所占的比例将保持在80%左右。

         在中国的一次能源总能耗中，煤炭占据 69%的比例。拥有世界第三大可采煤炭储备的中国是世界上最大的煤炭消费者和生产者。

         煤炭的劣势是其相对较高的污染物排放。 在总排量上，中国是仅次于美国的世界第二大二氧化碳排放国。迫于用电高峰的电力短缺和对煤炭燃烧污染的日益关注，中国开始转向更清洁的发电燃料，特别是LNG。

         中国制定了宏伟的计划，要大力推进更清洁的能源技术，并且制定了明确的目标：到2010年使可再生能源占到中国用电 量的10% (2003年大约为3%)。

         可再生能源几乎是无穷尽的，而且与传统化石燃料相比几乎不会造成环境污染。它们也可被称之为“本地”能源。可再生能源的主要劣势是其供给会随时间的流逝有所波动。必须由传统电厂提供能源储备服务。

充分利用全部潜力

         煤炭将继续担当中国能源的主力军，但 是天然气和新型可再生能源的份额将会 不断扩大。 很明显，未来的发电和输配电领域将需要 大量的技术、工艺和服务措施。总体而言，只有将能源、技术和措施紧密结合起来才能取得成功。